The case against universal navigation